[카피클리셰 부록]오리지널 카피비교

(부록)

오리지널 카피와의 비교비교

[반지의 제왕]


오리지널- One ring to rule them all.

국내버전- 마지막 반지를 차지하는 자, 모든 힘을 지배하게 될 것이다!


[디 아더스]


오리지널- No door to be opened before the previous one is closed.

국내버전- 어둠 속에... 누군가 있다!


[물랑루즈]


오리지널- No laws. No limits. Only one rule: Never fall in love.

국내버전- 치명적인 유혹이 있는 곳.


[A.I]


오리지널- David is 11 years old. He weighs 60 pounds.
He is 4 feet, 6 inches tall.
He has brown hair. His love is real. But he is not.

국내버전- 인간은 그들과 가장 닮은 것을 창조해냈다. 그러나...